Indistinct (adjectif)

Adjectif

XVI ^e siècle. Emprunté du latin impérial indistinctus, de même sens. Qui n'est pas bien distinct, que l'on distingue mal. Des formes es. La lumière du crépuscule rend les objets s. Une rumeur de voix es. Par méton. Une vision e. Fig. Peu clair, peu précis, confus. Je n'en ai qu'une idée e. Conserver de quelqu'un un souvenir .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui n'est pas bien distinct. "Le crépuscule ne permettait de voir les objets que d'une manière fort e. Formes, couleurs es. On n'entendait que des voix confuses et es." Par extension, "Je n'en ai qu'une idée e. Notions es."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui n'est pas distinct.
BUFF.: « Lorsqu'on jette les yeux sur un objet trop éclatant ou qu'on les arrête trop longtemps sur le même objet, l'organe en est blessé et fatigué, la vision devient e »

 2   Par extension, mal perçu, mal défini. On n'entendait que des voix confuses et es. Je n'en ai qu'une idée e.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
NICOT: « Indistinct »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. ; esp o ; ital. indistinto ; du lat. us, de in.... 1, et distinctus, distinct.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Qui n'est pas bien distinct. "Le crépuscule ne permettait de voir les objets que d'une manière fort e." Il se dit plus ordinairement en parlant Des sons et des idées. "On n'entendait que des voix confuses et es. Je n'en ai qu'une idée confuse et e. Notions es."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas bien distinct. Il ne se dit guère que Des sons et des idées. "On n'entendoit que des voix confuses et es. Je n'en ai qu'une idée confuse et indistincte. Notions es."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas bien distinct. Il ne se dit guère que des sons & des idées. "On n'entendoit que des voix confuses & es. Je n'en ai qu'une idée confuse & e."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

INCTE, adj. INDISTINCTEMENT, adv. ["Indis-teink", "teink-te", "teink-teman": 3^e lon. 4^e "e" muet.] Qui n'est pas bien distinct. Il ne se dit que des sons et des idées. 'On n'entendoit que des voix confuses et "indistinctes". 'Je n'en ai qu'une "idée" confuse et "indistincte". = "Indistinctement", 1°. D'une manière e. 'Prononcer "indistinctement". 2°. Confusément. 'On ne peut voir ces objets qu'"indistinctement".
- 3°. Sans distinction, sans faire aucune diférence de l'un à l'aûtre. 'On reçut "indistinctement" les parens et les étrangers. 'Il médit "indistinctement" des amis et des énemis.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Qui n'est pas bien distingué, qui n'est pas bien marqué. Il se dit particulierement des paroles & des idées. "Paroles indistinctes. idées es".

Emplacement dans le dictionnaire :

indispensable indispensablement indisponible indisposé indisposer indisposition indissolubilité

indissoluble indissolublement indistinctement indium individu individualiser

individualisme individualiste individualité individuation individue individuel individuellement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...volonté sans qu'aucune obligation juridique liât les conjoints. En tout cas, nous connaissons un type familial qui est relativement proche de nous et où le mariage n'est encore qu'à l'état de germe indistinct : c'est la famille maternelle. Les relations de la mère avec ses enfants y sont très définies, mais celles des deux époux sont très lâches. Elles peuvent cesser dès que les parties le veulent, ou...

Citation n°2 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...de la cage où sautillait le merle et, dans un besoin irraisonné de confier aux êtres, aux bêtes, aux choses, la joie qui l'emplissait, elle lui racontait de longues histoires, dans un gazouillement indistinct. L'oiseau alors s'approchait des barreaux, l'oeil vif et pétillant de curiosité, la tête penchée et cherchant à surprendre ces sons, comme s'il eût compris. Il y a ainsi dans les haies lorraines de...

Citation n°3 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...geint ; couleur de demi-deuil planant sur les dimanches, avec de la fumée en lentes vapeurs blanches et du triste dans l'air comme un jour de toussaint. Silence des quartiers monotones. L'espace est indistinct, d'un vague où tout semble éloigné ; et l'on entend, tandis que le soir a saigné, les lointains cris d'enfants en oubli de la classe. Sois-même, dans la rue, on regrette les bons naguères parmi la...

Citation n°4 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...s'allume triste, si triste au loin, clignotant dans la brume, tous deux, - comme les yeux d'enfants qu'on n'a pas eus. X : musiques de la rue : accordéons qu'une chanson amoureuse commente, rythme indistinct auquel nous suppléons, qui du meilleur de nous rit et s'augmente ; clairons de cuivre au-devant des soldats, processions, chants des catéchumènes, marche guerrière ou psaumes presque bas psalmodiés...

Citation n°5 de Armand SULLY PRUDHOMME (Les Vaines tendresses)

...ton nom dans la nuit noire éclore, et comme une aube y faire un point vermeil ! Je te plains, car peut-être à tes aïeux pareil, tu les vaux, mais le monde ébloui n'y peut croire : ton mérite rayonne indistinct dans leur gloire, satellite abîmé dans l'éclat d'un soleil. Ah ! L'enfant dont la souche est dans l'ombre perdue, peut du moins arracher au séculaire oubli le nom qu'il y ramasse encore enseveli ;...